Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Лиза

***

Пришла сегодня Лизета из школы. Что-то школьное мы с ней обсуждали, даже не помню что. Говорит мне:
- Можно я не пойду 9 мая в школу?
- ?????
Вдруг как разрыдается:
- Мы такую песню учим, что я не могу ее петь. Не могууууууу... УУУУУ
- Что за песня? Про войну?
- Про войну, про животных я не могу вообще об этом говорить... уууу

Меня прямо распирало, что за песня такая ужасная. Выяснилось, что про лосей, потом пару предложений из себя выдавила.
Сказала, что, когда пели в классе, закрывала лицо руками и вытирала слезы


Нашла я песню

Однажды весной на зеленом лугу
Лосиха с лосенком щипали траву.
Как вдруг из-за сосен, стоявших рядком
По ним полыхнуло тяжелым свинцом.

Лосиха упала - "Спасайся беги!
Беги мой детеныш! Подкрались враги!
Нам больше с тобой не ходить по лугам,
Беду или радость узнаешь ты сам."

Лосенок умчался, попробуй - лови!
Лосиха лежала в багряной крови, -
Прикрытыми были большие глаза,
Прикрытыми были уже навсегда...


Когда же не будет жестоких людей!
Хочу чтобы не было их поскорей!
Пусть лоси гуляют на сочном лугу
И выстрелов взрывы не рвут тишину.

Когда же не будет жестоких людей!
Хочу чтобы не было их поскорей!
Пусть лоси гуляют на сочном лугу
И выстрелов взрывы не рвут тишину
.
pic#74502572 Бадди

(no subject)

Если собаки и не могут летать, но уж гнезда вить им никто запретить не может.

Дело было на даче, два года назад, но с тех пор ничего не изменилось)))

Такой "концерт" у нас бывает каждый вечер.
Это его кресло с его пледом.
Выделили специально, все равно найдет то, из чего можно "свить гнездо" и плюхнется спасть.

Время идет...


Всем папам и мама взрослеющих девочек посвящается :-)


Русский перевод, правда, не ах, но чтобы смысл понять))))

 
Ты одета, иль, может, раздета?
Где достала ты платьице это?
Хочешь маму сразить наповал?
Покажись ей – и вечер пропал!
Тебе четырнадцать едва,
А выглядишь на двадцать два,
Куклу Барби в руке ты несешь,
Но походкой не детской идешь.

Телефон твой устал от секретов,
От словесных твоих винегретов.
Я хотел бы узнать, кто звонит,
Если это тебя не смутит.
Тебя, когда ты пудришь нос,
Мне трудно принимать всерьез.
Но когда ты уходишь гулять,
Это значит - мне снова не спать!

А время-времечко бежит
Назад, увы, не возвратится!
Напрасно ты торопишь жизнь,
Она и так летит как птица.
А время-времечко несет
Кому мечты, кому – тревоги
И между тем не устает
За нас подводить итоги.

Я – свидетель простого процесса –
Превращается дочка в принцессу
Но на мой незатейливый взгляд
У принцесс чуть скромнее наряд.
Что значит этот странный жест?!
Как трудно быть отцом невест!
Скоро вечер, уйдешь ты гулять,
Это значит – мне снова не спать.

А время-времечко бежит
Назад, увы, не возвратится!
Напрасно ты торопишь жизнь,
Она и так летит как птица.
А время-времечко несет
Кому мечты, кому – тревоги
И между тем не устает
За нас подводить итоги

                                           Перевод Б.Иткина
P.S.
У меня на мобильном раньше на Настю стояла песенка "Чип и Дейл", а теперь вот эта.
Время идет :-)